Анонс: «Прелюдії і дії»

Запрошую на концерт в Національній спілці композиторів України 22 червня о 19.00.  В концерті прозвучать мої власні твори, дещо з фортепіанної класики і україномовна вокальна класика, яка звучала в проектах «Світова класика українська».

В концерті братимуть участь заслужений діяч мистецтв України Оксана Петрикова, соліст національної оперети Павло Бєльський, а також лауреати міжнародних і всеукраїнських конкурсів Тетяна Кіченко, Марія Саламін, Оксана Євсюкова, Аліна Сердека, Сергій Борисенко, Павло Зубов, вокальний ансамбль  «Semplice», інструментальний ансамбль у складі Яків Душаков і Олександр Коваленко, а також юні виконавці – учень ДМШ № 24 Едгар Бондаренко, Іларіон Інтелегатор, учениці ДМШ №4 Наталія Нестерова, Анастасія Піастро .

прелюдії і дії

Концерт називається «прелюдії» і «дії» (прелюдія – pre + ludus + дія), тому що все наше життя складається власне із гри перед дією і самої дії. Концертна програма так само розпочнеться з прелюдій (С. Рахманінов, Дж. Гершвін та І. Карабиць), потім будуть представлені різні вокальні та фортепіанні твори і, нарешті, закінчиться прем’єрами – піснею «Прекрасний Києве» на слова М. Рильського (версія з фортепіано і струнними) та Гімном Вікіпедії версії 1.2 (версія зі струнними).

 

Програма:

Фортепіанна класика

  1. Сергій Рахманінов – D-dur op.23
    2-4 Джордж Гершвін – Три прелюдії
    5-6 Іван Карабиць – №№ 1, 10, 17 з циклу 24 прелюдії

***
7 «Оля-плакса» (1986) –  виконує учениця ДШМ №4 Наталія Нестерова.
8 «Калейдоскоп» (1989) – виконує Анастасія Піастро (ДШМ №4).
9 «Нектарниці» (із балету «Маугліана») – виконує Іларіон Інтелегатор
10 Едґар Бондаренко – «Зелені коники в траві» на вірші Леоніда Глібова. Виконує автор.

***

11-13 Вокальний цикл на слова Ліни Костенко (1991): «Розвиднілось траві», «Мене ізмалку люблять всі дереваа», «Мені відкрилась істина печальна»

– солістка Марія Саламін

***

Фортепіанні обробки народних пісень (2017-2018):
14-17  «Щедрик», «Козака несуть», «Дударик», «Ой сивая та і зозуленька»

18-20 Три пісні з балету «Аліса в дивокраї» – солістка Оксана Євсюкова

***

21 Джузеппе Верді, арія Жермона – соліст Павло Бєльський
22 Жорж Бізе куплети Тореодора – Павло Бєльський
23 Імре Кальман Дует Сільви і Едвіна – Тетяна Кіченко і Сергій Борисенко
***
24 «Прекрасний Києве» – солістка Оксана Петрикова, Богдан Карпук, Тетяна Куля. Віолончель – Яків Душаков, Скрипка – Олександра Коваленко. Фортепіано – Оксана Євсюкова і автор.

25 Гімн Вікіпедії – соло Павло Зубов і ансамбль «Semplice», художній керівник Олена Грицюк.

 

Вхід вільний. тобто на шару.

Анонс конкурсу Світова класика українською

Товариство редакторів Української Вікіпедії за сприяння Міністерства культури України та Національної спілки композиторів України оголошують перший відкритий всеукраїнський вокальний конкурс – Конкурс виконавців «Світова класика українською». 

Метою конкурсу є відродження традиції виконання вокальної музики в українських перекладах. Завданням конкурсу є популяризація вокальної літератури в українських перекладах у сценічній та освітній практиці, отримання нових записів світової вокальної класики в українських перекладах та їх поширення шляхом публікації в мережі Інтернет та в інші прийнятні способи. Читати далі

Опери В.А. Моцарта – українською

Вперше за останні кілька десятків років Ви матимете унікальну нагоду почути, як персонажі з опер Моцарта співатимуть рідною для нас мовою!

Цариця ночі, Дон Жуан, Фігаро і інші яскраві персонажі моцартівських опер зустрінуться на сцені, щоб подарувати Вам незабутню насолоду.

Усі сцени звучатимуть у неперевершених перекладах Миколи Лукаша та Євгена Дроб’язка, і – сюрприз – будуть власні переклади учасників концерту! Читати далі

Польські пісні Ф.Шопена в сучасних українських перекладах

Фридерик Шопен відомий головним чином як автор численних фортепіанних творів. В той же час Ф.Шопен є автором принаймні 20 пісень на тексти польською мовою, які залишаються в Україні маловідомими.

Ми вирішили заповнити цю прогалину і виконати усі пісні Ф. Шопена в одному концерті. А щоб наші шановні слухачі отримали більше задоволення і відчули, про що писав Ф. Шопен – усі його романси ми виконаємо українською! Ці пісні різноманітні за жанром і тематикою – серед них є пісні про кохання, є жартівлива “гялунка”, і є трагічні пісні, навіяні часами антиросійського повстання 1830-х років.

В концерті візьмуть участь солісти – заслужений дія мистецтв Оксана  Петрикова, заслужена артистка України Оксана Дондик, заслужений працівник культури Галина Швидків, а також Роман Шнуренко, Павло Денисенко, Сергій Борисенко, Тетяна Киченко, Надія Більдій та Аліна Сердека. Написані на слова А.Міцкевича, В.Вітвицького та інших польських поетів пісні прозвучать в сучасних перекладах Олени О’Лір, Тетяни Череп-Пероганич, Валерія Яковчука, Анни Багряної, Лілії Батюк – Нечипоренко, Романа Бойчука, Ольги Бреславської, Любові Відути, Івана Іщенка та Тетяни Франченко. Автор проекту – Андрій Бондаренко.

Концерт проводиться за підтримки фонду “Вікімедіа”. Завдяки цій обставині ми традиційно робимо вільний вхід, а нотні матеріали вже сьогодні можна оглянути на сторінках Вікіджерел – одного з проектів супутніх всесвітньовідомій Вікіпедії.

Афіша Шопен (з ФШ11)

Анонс концерту до 15-річчя Вікіпедії

Запрошую 15 січня на концерт!  Окрім усього іншого відбудеться прем’єра мого  власного твору – “гімну Вікіпедії”.

1024px-wikipedia15_austria_johann_strauss-svg15 січня Вільна енциклопедія Вікіпедія святкує 15 років від свого заснування! З цієї нагоди у мистецькій вітальні Міністерства освіти і науки відбудеться вікі-концерт, присвячений цій події. Читати далі

Концерт пам’яті Карабиця (до 70-річчя від дня народження)

Творчість Івана Карабиця (1945-2002) займає особливе місце в українській музиці – Іван Карабиць працював як в академічних, так і в естрадних жанрах, і в обох створив непересічні шедеври. Наприклад, в симфонічній музиці – це концерт «Голосіння», в камерно-інструментальній – це фортепіанні прелюдії або вокальний цикл «Пастелі», в естрадній – це, звичайно ж, численні пісні. Читати далі